かんたん発注 翌日納品

間取図の英語表記 まとめてみました

少しでもかっこいい間取に見せるために英語表記の間取り図制作を制作したいが、
英語訳がわからない。。。。こんなお悩みありませんか?

今回は、前から一度まとめてみたかった、
間取図の日本語表記。
色々と調べてみました。
例えば、
LDKはリビングダイニングキッチンの事っているのはわかりますよね?
では、そのそも、リビング、ダイニング、キッチンの日本語は?
それから、吹き抜けって英語でなんて言うんだろう?
床暖は?
勾配天井は?
カタカナ英語になっているものでも、スペルがわからなかったり・・・
色々とあります。

また、日本語を英語に変換した際に、問題になるのが文字数の多さ。
日本語だったら「玄関」の2文字ですが、英語だと entranceの8文字。
寝室の2文字は、Bed Roomと文字量が増えます。
そうなると、ただでさえ小さい間取図の中に、大量の文字を突っ込むことになりますので、
間取図は文字だらけ・・・・・・

文字ばかりの間取り図はかえって見にくいので、
略字を使って逃げるケースがよくあります。

さて、前置きはこれぐらいにして。。。以下まとめた情報です。間取図制作の際に、役に立ててくれたらうれしいです。

C59c31cb98-6e43-439e-80a0-1fca67f899a2_property_picture_2745_large

※画像をクリックすると大きくなります※

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Porch/玄関
Ent・Entrance/玄関
L・Living/居間・リビング
D・Dining/食堂・ダイニング
K・Kitchen/台所・キッチン
BD・BedRoom/ベッドルルーム(寝室※洋室をBedRoom表記することが多いです)
MBR(MasterBedRoom)/マスターベッドルーム(主寝室)
WC(WaterCloset)/トイレ(他、Toilet、Restroom、Lavatoryとも表記する。)
PowderRoom/化粧室
RoofBalcony/ルーフバルコニー
Garage/駐車場(CarSpaceとも表記する)
CL(Closet,Clo)/クローゼット
WIC(Walk-inCloset)/ウォークインクローゼット(歩き回れる広さのある収納)
STO(StorageRoom,Sto.)/倉庫・貯蔵室・納戸
Shelf/棚
Hanging cupboard/吊り戸棚
W/洗濯機設置スペース(洗濯パン)
R/冷蔵庫設置スペース
Counter/カウンター(台、棚)
Floor heating/床暖房
Sloped ceiling/勾配天井
Void/吹き抜け

かっこいい高級感のある間取り図を外注したい

間取り図制作13年。月間5000個の間取り図制作プロが伝える、間取り図をカッコよくするためのコツ

今回の仲介物件は高額物件なので、
少しでもかっこいい間取図・高級感のある間取図を作ってほしい。
と言われることがあります。

では、かっこいい間取図、
高級感のある間取図とはいったいどんな間取図なのでしょうか?

 

特殊間取図3000-4000サンプル_英語表記大  高額物件の間取り図
※画像をクリックすると拡大してよく見えます※

カッコよく見せる手っ取り早い方法は、

★まず文字の表記を、英語表記にすること。
★フォントについては、よくある明朝体やゴシックは使わずに、
ちょっと斜めになったイタリック系のフォントを使い使うフォントをちょっと工夫すること。
★あとは、フローリングの線を入れるとちょっと見栄えがよくなります。
★また、色使いですが、あんまりいろんな色を使うよりも、色はシンプルにして、すっきりしたほうがカッコよさがでます。
★配色も、できるだけ落ち着いた色に。
★出来ればグラデーションも使うとデザイン度があがります。
★壁の色も黒だときつくなるので、グレーにしたほうが洗練された印象になります。

ごく普通のよくある間取り図をホームページに載せるよりも、
綺麗で見やすい間取図を掲載するほうが断然印象がいいです。
さらに、、ホームページ上の間取り図がすべて統一されていたら
仕事が丁寧な会社→対応も丁寧という印象が強くなります。

たかが間取図、されど間取図。 エンドユーザーは同じ物件を買うにしても、 どこの不動産屋さんでその物件を買うかを見ています。 つまり同じ間取り図でも、様々な不動産屋さんのホームページを見ています。

レインズにアップされている、 掠れがひどい間取図をそのまま使っている不動産会社さんのホームページは印象が悪いです。

仲介物件は売主ではない限り、早い者勝ちです。
エンドユーザーに選んでもらえる不動産屋さんになるために
仲介物件の間取り図の制作、デザインにも気を使っている不動産仲介業が増えてきました。

是非この機会に、間取り図についてちょっとだけ これでいいのかな?と考えていただける機会になればと思います。

販売図面もマイソクも制作してます

販売図面(マイソク)を外注しませんか?
豊富なテンプレーから選んで不動産物件をうりやすく。

シーブリッジでは間取り図以外の様々な不動産を売りやすくする広告物をつくっています。
間取り図、販売図面(マイソク)、建築パース、構造ムービー、VMR、物件サイト
など様々なものを作っています。

本日はその中で、販売図面工場のご紹介です。

この度、販売図面サイトのリニューアルをしました。
それに伴いまして、制作ラインナップもリニューアルしました。

沢山のテンプレートサンプルを用意してますので、是非この機会にご利用ください。

http://www.c-bridge.biz/page22.html

片面15,000円から最短3営業日で制作いたします。
是非この機会にご利用ください!お待ちしております。

     INDEX                                                      

■1 『販売図面サイトリニューアル』のご案内
■2  販売図面サンプル(一例)のご案内

  ■1 『販売図面サイトリニューアル』のご案内     

この度は、弊社『販売図面サイト』がリニューアルしましたのでご紹介いたします。
新しくなった制作ラインナップは2つ!

①お手軽で簡単なサンプル利用プラン

片面15,000円です。

詳しくはこちらをご覧ください!http://www.c-bridge.biz/page22.html
  ★point 1 『カンタン』
既存のサンプルを利用するため、気に入ったデザインを選ぶだけ!

  ★point2 『早い』
既存のサンプルを利用するため、初回のご提案まで3営業日!

  ★point3 『お手軽な料金』
既存のサンプルを利用するため、雛形料金がかからないから、初回も2回目以降も15,000円!
販売図面サンプル(毎月更新!)はこちらからご覧いただけます。

 

 

②こだわりのオリジナルデザインプラン

片面 初回35,000円、継続制作15,000円です。
詳しくはこちらをご覧ください!http://www.c-bridge.biz/page22.html
  ★point 1 『こだわれる』
ご希望をお伺いし、1から御社のひな形デザインを作成するので、完全なオリジナル!

  ★point 2 『2回目からはお得に』
雛形が出来たら、2回目からは15,000円に!

 

■2 販売図面サンプル(一例)のご案内            

こちらはお手軽で簡単なサンプル利用プランでご利用可能なサンプルの一例です。
今回は新規デザインサンプルを2つピックアップ!
どちらも片面15,000円で制作いたします!

★ サンプル001 ブルースカイ
ブルー販売図面
サンプルのダウンロードはこちら
http://www.c-bridge.biz/theme230.html

*+..+* デザインのポイント *+..+*
気持ちのいい青空の背景を使い、広大なイメージのデザインにしています。
インパクトのあるフォントが目を引きます。
これから夏に向けて、季節感も反映したデザインです。

*+..+* オススメの物件 *+..+*
インパクトのあるデザインなので、土地売買など物件の写真が少ない場合でも
アピール力のある販売図面に仕上がります。
広い青空が印象的なさわやかなデザインとなっていますので、
一戸建てやリフォームなどオールマイティーにご利用可能です。
コンセプトのある多棟現場のご利用にもおすすめです。

★ サンプル002 グリーン×オレンジ
グリーンオレンジ
サンプルのダウンロードはこちら
http://www.c-bridge.biz/theme230.html

*+..+* デザインのポイント *+..+*
パッと目を引く明るい色を使用しつつ、柔らかで優しい印象のデザインです。

*+..+* オススメの物件 *+..+*
柔らかで優しい印象のデザインとなっているので、
若いご夫婦やファミリーをターゲットとした
リノベーション物件などにいかがでしょうか?

いかがでしたでしょうか?
これから毎月販売図面のサンプルは増やし、販売図面サイトの方でご紹介して参ります。
また、隔月でデザインのポイントやおすすめのご用途などをご紹介するメルマガを送らせて頂きます。

不動産の間取り図ってどうやって作ってるの?

 不動産の間取り図ってどんなふうに作成しているのか。よくある疑問に答えます。

■制作ソフト
イラストレーター
■制作方法
原稿を下敷きにして、上から壁などをなぞっていきます。
建具や設備はあらかじめアイコンを用意してはめ込んでいきます。
下記の図のような感じです。
壁の厚さ、文字の種類、大きさもすべて
仕様書で決まっているので、
作業が標準化でき、大量生産が可能なのです。

%e9%96%93%e5%8f%96%e5%9b%b3%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0

お客様の原稿入稿の注意点は、
・できるだけクリアな原稿を用意してほしい
・縮尺を気にするばあいは、あらかじめ1/100など
原稿の段階で、縮尺を合わせたものをご入稿いただきたいこと
などでしょうか。

一戸建て高級間取図 高額物件対応の間取り図

間取図工場での納品物で一番多いのが、簡易間取図です。
1フロア600円の間取り図を月間5000個ほど納品しております。

・高額物件なので簡略化された間取図ではなく、高級感のある間取図を作ってほしい
・建築図面の1/100のサイズを正確に再現してほしい
・建具や車なども、実寸の1/100にした大きさに拘りたい
・外構図の表現を懲りたい

という要望。

不動産ディベロッパーのクライアントは、
出来るだけ値引きをせずに、高額物件を売却したい。
そのためには、広告上の間取り図を凝っていきたいという思いが強いようです。

このような間取図の制作は作業工数もかかり大変ですが、
作業レベルも格段に上がりますので頑張っていきたいと思います。

 

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3

マンションパンフレット用 地図制作 間取図制作

マンションのパンフレット用の
地図と間取図制作をいただきました。
最近このようなパンフレット用の素材制作が続いています。

あまり派手ではなく、かつ見やすくきれいな
地図と間取り図のご要望でした。

地図は「現地」マークと現地から駅までのルートが実際には入っていましたが、
場所がわかってしまうので、ブログ上では外しております。

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%e7%9b%ae%e9%bb%92%e5%8c%ba%e7%b7%91%e3%81%8c%e4%b8%98naka

外構図入りマンション平面図・立面図・間取図の制作

マンションの平面図・立面図・間取図のデザイン性の高い制作依頼がありました。

お客様の要望は下記の要望です。
・CADデータが支給され、寸法線などは制作側で削除してほしい
・1F部分については、外構図や植栽計画も入れてほしい
・各居室の表現は、平面図上では壁とベランダのみでわかりやすく
・各居室の建具などの詳細は別途間取図の制作をしたい
・立面図も作ってほしい

そして出来た納品物がこちら。

%e5%b9%b3%e9%9d%a2%e5%9b%b3
%e7%ab%8b%e9%9d%a2%e5%9b%b3

%e9%96%93%e5%8f%96%e5%9b%b3

特に平面図は、設計図、植栽計画図、外構図が違うCADデータの為、それぞれのCADデータの図面を合体する作業は手間がかかりますが、とてもやりがいのある仕事です。

こちらのデータは、マンションのパンフレットに使われると言う事でした。
このような大型マンションのパンフレットに使用されるような
お仕事が増えてきました。

 

2016年 間取り図制作工場 販売図面制作工場 稼働開始

間取り図制作工場 販売図面制作工場 今年も宜しくお願いします。

新年写真1

新年写真2

 

1月4日から始動しました。
中国、ベトナムの間取り図制作部隊、日本の販売図面の制作部隊も動きはじめました。

今年も、格安間取り図でありながら、安定した品質を提供できるよう、
海外のスタッフも含め皆で頑張ります!

日本の代理店である弊社では、
昨日の仕事始めは、朝の定例会議後に
会社の近くの乃木神社にみんなでお参りに行きました。
看板犬も正装して参加です。
おみくじも2年連続で大吉でした。
良いことありますように。

下絵原稿のご入稿について

下絵原稿のご入稿について

Q 原稿はどのように送ればいいですか?

A 工場と繋がったサーバーへ、直接お客様ご自身で原稿をアップして頂きます。
※一度設定をすれば、その後はお客様のPCから指定のフォルダに原稿を入れるだけで発注完了となり、大変便利です。
(メールやお電話での注文依頼、入稿完了連絡等も一切不要です。)

Q 原稿はどのようにパソコンに取り込めばいいですか?

A 原稿をスキャンして頂くか、デジカメで撮影した画像をご用意下さい。

Q 原稿データのデータ形式はどうすればいいですか?

A pdf、jpg、bmp、gifのいずれかの形式でご用意下さい。

間取図工場

有限会社シー・ブリッジ

1 / 212