かんたん発注 翌日納品

間取図の英語表記 まとめてみました

少しでもかっこいい間取に見せるために英語表記の間取り図制作を制作したいが、
英語訳がわからない。。。。こんなお悩みありませんか?

今回は、前から一度まとめてみたかった、
間取図の日本語表記。
色々と調べてみました。
例えば、
LDKはリビングダイニングキッチンの事っているのはわかりますよね?
では、そのそも、リビング、ダイニング、キッチンの日本語は?
それから、吹き抜けって英語でなんて言うんだろう?
床暖は?
勾配天井は?
カタカナ英語になっているものでも、スペルがわからなかったり・・・
色々とあります。

また、日本語を英語に変換した際に、問題になるのが文字数の多さ。
日本語だったら「玄関」の2文字ですが、英語だと entranceの8文字。
寝室の2文字は、Bed Roomと文字量が増えます。
そうなると、ただでさえ小さい間取図の中に、大量の文字を突っ込むことになりますので、
間取図は文字だらけ・・・・・・

文字ばかりの間取り図はかえって見にくいので、
略字を使って逃げるケースがよくあります。

さて、前置きはこれぐらいにして。。。以下まとめた情報です。間取図制作の際に、役に立ててくれたらうれしいです。

C59c31cb98-6e43-439e-80a0-1fca67f899a2_property_picture_2745_large

※画像をクリックすると大きくなります※

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Porch/玄関
Ent・Entrance/玄関
L・Living/居間・リビング
D・Dining/食堂・ダイニング
K・Kitchen/台所・キッチン
BD・BedRoom/ベッドルルーム(寝室※洋室をBedRoom表記することが多いです)
MBR(MasterBedRoom)/マスターベッドルーム(主寝室)
WC(WaterCloset)/トイレ(他、Toilet、Restroom、Lavatoryとも表記する。)
PowderRoom/化粧室
RoofBalcony/ルーフバルコニー
Garage/駐車場(CarSpaceとも表記する)
CL(Closet,Clo)/クローゼット
WIC(Walk-inCloset)/ウォークインクローゼット(歩き回れる広さのある収納)
STO(StorageRoom,Sto.)/倉庫・貯蔵室・納戸
Shelf/棚
Hanging cupboard/吊り戸棚
W/洗濯機設置スペース(洗濯パン)
R/冷蔵庫設置スペース
Counter/カウンター(台、棚)
Floor heating/床暖房
Sloped ceiling/勾配天井
Void/吹き抜け

マンションパンフレット用 地図制作 間取図制作

マンションのパンフレット用の
地図と間取図制作をいただきました。
最近このようなパンフレット用の素材制作が続いています。

あまり派手ではなく、かつ見やすくきれいな
地図と間取り図のご要望でした。

地図は「現地」マークと現地から駅までのルートが実際には入っていましたが、
場所がわかってしまうので、ブログ上では外しております。

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%e7%9b%ae%e9%bb%92%e5%8c%ba%e7%b7%91%e3%81%8c%e4%b8%98naka

外構図入りマンション平面図・立面図・間取図の制作

マンションの平面図・立面図・間取図のデザイン性の高い制作依頼がありました。

お客様の要望は下記の要望です。
・CADデータが支給され、寸法線などは制作側で削除してほしい
・1F部分については、外構図や植栽計画も入れてほしい
・各居室の表現は、平面図上では壁とベランダのみでわかりやすく
・各居室の建具などの詳細は別途間取図の制作をしたい
・立面図も作ってほしい

そして出来た納品物がこちら。

%e5%b9%b3%e9%9d%a2%e5%9b%b3
%e7%ab%8b%e9%9d%a2%e5%9b%b3

%e9%96%93%e5%8f%96%e5%9b%b3

特に平面図は、設計図、植栽計画図、外構図が違うCADデータの為、それぞれのCADデータの図面を合体する作業は手間がかかりますが、とてもやりがいのある仕事です。

こちらのデータは、マンションのパンフレットに使われると言う事でした。
このような大型マンションのパンフレットに使用されるような
お仕事が増えてきました。

 

2016年 間取り図制作工場 販売図面制作工場 稼働開始

間取り図制作工場 販売図面制作工場 今年も宜しくお願いします。

新年写真1

新年写真2

 

1月4日から始動しました。
中国、ベトナムの間取り図制作部隊、日本の販売図面の制作部隊も動きはじめました。

今年も、格安間取り図でありながら、安定した品質を提供できるよう、
海外のスタッフも含め皆で頑張ります!

日本の代理店である弊社では、
昨日の仕事始めは、朝の定例会議後に
会社の近くの乃木神社にみんなでお参りに行きました。
看板犬も正装して参加です。
おみくじも2年連続で大吉でした。
良いことありますように。

下絵原稿のご入稿について

下絵原稿のご入稿について

Q 原稿はどのように送ればいいですか?

A 工場と繋がったサーバーへ、直接お客様ご自身で原稿をアップして頂きます。
※一度設定をすれば、その後はお客様のPCから指定のフォルダに原稿を入れるだけで発注完了となり、大変便利です。
(メールやお電話での注文依頼、入稿完了連絡等も一切不要です。)

Q 原稿はどのようにパソコンに取り込めばいいですか?

A 原稿をスキャンして頂くか、デジカメで撮影した画像をご用意下さい。

Q 原稿データのデータ形式はどうすればいいですか?

A pdf、jpg、bmp、gifのいずれかの形式でご用意下さい。

間取図工場

有限会社シー・ブリッジ

シー・ブリッジ間取図工場<5つの特徴>

今回は、シー・ブリッジの間取図工場の5つの特徴について説明致します。

 

■手間いらず・・・お客様と制作部隊を直接つないだ原稿をサーバーにアップするだけ!

■大量発注対応・・・御社専用のサーバーをご用意。大量のご発注にも対応可能です。

■安い!・・・中国の専用工場で制作するため、人件費を抑えました。

■安心きれい・・・10年で18万件の制作実績、リピート率8割です。

■イラストレーター形式で納品・・・チラシへの流用も可能です。

 

詳しくはこちらをクリック!!

シー・ブリッジの看板娘

たまちゃん写真

 

最近また小さな従業員?が増えました。

本日は、その看板娘、看板わんこが仲良く出勤。
看板娘の たまちゃん は、小学一年生。学童施設の改装で、夏休み中預けるところがない。と従業員から相談があり、
自宅勤務も絡めながら、週に何日か同伴出勤。
とても良い子で、宿題をしたり、本を読んだり、お手伝いをしたり、プー君と遊んだり。
彼女の会社での決まったお仕事は、水素水を作って、美味しい水を、はい。そうぞ。とみんなに配ること。 笑とても美味しいです。皆のアイドルです。うちの会社は、主婦の方も多く、小さなお子さんがいる方もいます.主婦の方々は、責任感もあり、能力も高い優秀な人たちばかり。皆が安心して働ける制度を考えていかなければいけないなあ。と小さな背中を見ながら決意するのでした。

シー・ブリッジメンバー集合写真

看板犬寝顔創立記念日パーティ集合写真

年1回の大イベント  「横浜花火大会に便乗した(笑)自宅での創立記念日パーティ」 今年も無事終了しました。

 

お陰さまで、弊社シー・ブリッジも創業10年が経過し、
この7月より第11期を無事迎える事ができました。
10年続く会社が全体の10%と以下と言われている中、
無事に11年目に入ることが出来たのは、
これもひとえに多くの方々のお力添えのお陰様です。

今年は、協力会社様11名、社内のメンバー10名
総勢21名でお祝いすることが出来ました。
横浜港の夏の夜空を彩る15000発の花火が、
パーティを盛り上げてくれて、
皆さん開放的な気分で日頃のお疲れを癒してもらえたようで安心しました。

不動産の広告制作会社として、間取図から始まり、販売図面、物件パンフ、建築パース、建築ムービー、物件サイト、会社案内、会社ホームページ、等など不動産の広告ツールのありとあらゆる制作物を手がけてきました。
この先10年も頑張っていきます。

写真は、ゲストをお見送りし、社内のメンバーで最後にとった一枚。愛犬のプー太もワンコなりに、一生懸命接待し、今日は朝から爆睡です(笑)

1 / 212